ترجمه از: ساشلي
http://forums.animworld.net/index.php
آره
ما از شعبه مون در آسيا خبري دريافت کرديم
ميلين به سلامت به خونه اش رسيده
که اينطور...خيلي خوبه
اما,متاسفم
من توي اين موقعيت که به نيرو بيشتري
احتياج داريم,يه اينوسنس و از دست دادم
نگران نباش
ماموريت تو پيدا کردن ژنرال کروس هستش
به نظر ميرسه که داريد بهش نزديک ميشيد
!آلن-کون
الو؟ لينالي؟
...پس يکباره ديگه قرار استادمو ببينم
هم احساس خوبي دارم هم احساس بد
چي شده؟
فکر کردم يکي داره نگامون ميکنه
شايد يه خرس پاندا بوده
آلن-کون
فکر ميکني توي همه ي مناطق چين پاندا وجود داره؟
هاه؟
ميدوني,نيستن
!اوه!يکي اونجاست
...اوه خداي من
ديگه قديمي شده
اصلا بامزه نبود
از سوي شرق دور بادبان ها را برافراز
چرا اينجا نشستيد و داريد چايي ميخورديد؟ __هنوز ژنرال کروس رو
به قول معروف,عجله کار شيطونه
مقصد ما جاي مشخصي نيستش
تصميم گيري از روي نقشه مهمترين چيز هستش
!تو فقط داري تنبل بازي درمياري
خب,اشکالي نداره که
واقعا لزومي نيست عجله کنيم
آلن
تو واقعا نميخواي ژنرال رو پيدا کني,مگه نه؟
هه
خب,حالا که اينجاييم,بياييد يه گشتي تو شهر بزنيم
باشه؟
!چه شهر شلوغي
شهر کوشو مرکز تجاري استان کانتون هستش
نزديکه اقيانوسه,بخاطر همينم مردم براحتي ميتونن از دور دنيا بيان اينجا و تجارت کنن
فوق العاده بود,آقاي کتابدار آينده
لاوي,واقعا دانشت زياده
لينالي,تو هم درباه ي چين خيلي ميدوني
واقعا,لذت بخشه آدم به سرزمين مادريش برگرده
آره
يجورايي
يجورايي؟
خب,من چيزي قبل از اينکه به محفل سياه بيام يادم نمياد
تنها چيزي که يادمه اينه که براردم تنها خانواده ام بود
همون طور که ميبيني
...الان که تو چين هستيم
همه چيز برام جديد و نا آشنا است
فکر نميکنيد قشنگه؟
...لينالي
من اينجا سرزمين مادريم نميدونم
شايد خيلي عجيب به نظر برسه
اما محفل سياه تنها خونه اي هستش که من دارم
دوستان من در محفل خانواده ي من هستن
با شما بودن من و بيشتر از هرچيزي خوشحال ميکنه
!اصلا هم عجيب نيست
درسته!تو هم مثله مايي,تا ابد ما همه با هم دوستيم
...لاوي...آلن-کون
بخاطر همينم هستش که توي اين وضعيت همه با هم داريم دنباله ژنرال کروس ميگرديم
درسته,آلن؟
آره
جدا از نفرتي که ازش دارم,اون براي محفل فرد ارزشمنديه
ما نميتونيم حتي يدونه جنگجو رو از دست بديم حالا هر چقدرم که آدمه گنده دماغي باشه
خب,ديگه وقتش رسيده که برگرديم
اگه زياد لفتش بديم,اون پيرمرد چموش ما رو هم مثله خودش تنبل ميدونه
درسته
بريم,لينالي
!باشه
لطفا,اينو بديد
!تيموکنپي
!اوه لعنتي
بودنه اون,همين که ژنرال بفهمه داريم بهش !ميرسيم فرار ميکنه و ما دوباره گمش ميکنيم
!ببخشيد
!اونجاست
!فعال شو
!شش تان سرت و بيار پايين,لاوي
!پنج تا
!چهار تا
!سه تا
!دو تا
!يکي
!آتش
!ديگه نميتونم تحمل کنم!تو يه هيولايي !حتي از اون آکوما هم ترسناک تري
چرا,لاوي؟
!آخه لعنتي,نميتوني همينطوري که شليک کني
چاييم ريخت
!مجبور بودم,اگه نميکردم اونا به ما حمله ميکردن
مطمئنم روشنيه
!پس من براي اصلا اهميت نداشتم ديگه !اگه بهم ميخورد برات اهميتي نداشت
!من کي اينو گفتم
!بريد اونور
من اومدم
هاه؟
داريد چيکار ميکنيد؟
آه,دخل چند تا آکوما رو آورديم
اينجا بودند؟
آره,اما ما نابودشون کرديم
به هر حال,گربه رو گير آوردي
آره.هنوز قورتش نداده
خيلي خورده ميشي ها,تيموکنپي
از الان به بعد بايد بيشتر مراقب باشي
بريم,پياده روي کنيم؟
!اين طوري ظاهر نشو,منو ميترسوني
واقعا تعجب آور بود که يهويي آکوماها اينجا اومدند
شايد همونايي بودند که وقتي داشتيم از رودخونه رد ميشديم آلن-کون حسشون کرده بود؟
آره,فکر کنم واقعا پاندا نبود
...از اون موقع تا حالا تعقيبمون کرده بودند
شايدم دنباله ژنرال کروس بودند
بايد عجله کنيم
!بهت که گفتم وقت خوردنه چايي نيست
!بريم
استادم بايد يه جايي توي همين شهر باشه
حتي اگه بخواهيم دونه دونه همه ي
مهمون سراها رو بگرديم بازم کار خيلي مشکليه
خيلي هم شلوغه
واقعا ميتونيم از بين اين همه آدم ژنرال کروس رو پيدا کنيم؟
اول بايد اطلاعات جمع آوري کنيم
!اوه آره,ميشناسمش
يه خارجي با موهاي قرمزي و ماسک عجيب غريب,درسته؟
اگه يه 50 تا ديگه از اينا بخري بهت ميگم
چي دوست پسر صاحب مهمون سراي اينجا ژنرال کروسه؟
...آره
کار خودِ خودِ استادمه
...اوه پسر,واقعا ترسناکه
ميگن بهترين هتل اين شهره
بالاخره ژنرال کروس رو پيداش کرديم
چه راه طولاني اي رو طي کرديم
صادقانه بگم,من واقعا خسته شدم
خوشحالم که بالاخره پيداش کرديم
!بالاخره,پيداش کردم
!وايسيد ببينم
ما بچه ها و بي پولا رو راه نميديم
!زودتر از اينجا بريد
!گ-گنده است
!هي ,صبر کن ,سينه داره
!ببخشيد
!ا-ا-اون زنه
!دَ-دَ-دَر ريم
!آه,نکينيد
بخاطر برخوردم معذرت ميخوام
من شما رو به اتاق رييس راهنمايي ميکنم
لطفا,از در پشتي وارد بشيد
ما از حمايت کننده هاي محفل هستيم
خوش اومديد
اگزوشيست هاي عزيز
من آنيتا,مدير اين هتل هستم
از ديدنتون خوشوقتم
...خوشگله
!ميزنه
متاسفم که ناراحتتون ميکنم
اما کروس-ساما ديگه اينجا نيستند
...اون با کشتي رفت
بعلاوه
اون کشتي
تو دريا
غرق شد
ميتونيد دوباره بگيد؟
گفتم
کشتي اي که کروس-ساما باهاش رفته بود
هشت روز پيش در دريا غرق شد
مدرکي چيزي وجود داره؟
کشتي اي که در اون نزديکي بود ديده
هيچ جسدي هم پيدا نکردند
همه چيزي که باقي مونده بود يک هواي بو گندو,و آب مسموم شده بود
استادم کجا رفت؟
اون کشتي کجا داشت ميرفت؟
براي کشتن استاد من اين واقعه ي خيلي کوچيکه
تو هم اينطور فکر ميکني؟
ماهوجور,کشتي رو آماده ي حرکت کن
بله,خانم
آنيتا-سان؟
من مثله مادرم,هميشه در سايه محفل رو حمايت ميکردم
اگه ميخواهيد کروس-ساما رو پيدا کنيد,ما راهنماييتون ميکنيم
اون مقصدش ژاپن بود
و ميخواست به اِدو بره
هي
!خرمگس ها,بايد راه بيفتيم
به کشتي ميريم
هورا
شما يان-سان هستيد؟
به نظر ميرسه شما هم اگزوشيست باشيد
بله,آلن وکا
لاوي
سومين آليستر کرولي
دوست دارم ازتون تشکر کنم که
به آنيتا-سان کمک ميکنيد
ازم تشکر کني؟
تنها کاري که من ميکنم پيروي از دستوراتشه
لزومي به تشکر کردن نيست
اما شايد اين سفر خيلي خطرناک باشه
هشت روز پيش,کشتي اي که استاد من در اون بود غرق شد
مطمئنم کار آکوماها بوده
ما شما رو ميخوايم به بدترين جاي دريا ببريم
آره
خب,آنيتا-سان هم با ما مياد
خب,اون خيلي يه دنده است,ميفهمي که
وقتي تصميمش و بگيره,ديگه هيچ کاري نميشه کرد
!نگران نباش
!ما از آنيتا-سان محافظت ميکنيم
تو قضيه ات يه چيزه ديگه است
فقط مطمئن شيد که سر راه ما قرار نميگيريد
جاي نگراني نيست
ما از خودمون ميتونيم دفاع کنيم
و,از همه ي شما
چي گفتي؟
ما اگزوشيستيم
جنگيدن با آکوماها وظيفه ي ما هستش
اگه از محافظت کردن شما ما شکست بخوريم ما به عنوان خدمتگزارن خداوند شکست خورديم
ميخواي از ما محافظت کني؟
با اين دست کوچولوت ميخواي چيکار کني؟
!من حتما از همتون محافظت ميکنم
!نميشه بهت اعتماد کرد
!هوي
!هه
بزار ببينيم چقدر زور داري
...چاره ي ديگه اي يست
اي بابا,چرا هميشه اين طوري ميشه؟
اگه
ببازي چي ميشه؟
بايد رو عرشه ي کشتي بخوابيم؟
شايدم شلاق بخوريم
تو,کجايي اگزوشيست؟
!لعنتي...لاف زن شير برنجي
!بخوابونش,کاپيتان !حال شير برنج و بگير
!ادامه بده,آلن
!نميخوام استخونام خرد بشن
...کاپيتان
!هورا آلن
!هورا!تو انجامش دادي!برنده شدي
لعنتي
!يکباره ديگه
بجاش من باهاش مچ ميندازم
ماهوجا-سان؟
من همراه شما ميام
ميخوام ببينم ميتوني از آنيتا-سان محافظت کني يا نه
آنيتا-سان؟
!آلن-کون
!آلن
!باخت
!همه بخوابيد
!پس اونجايين
...پس اينا آکومان
همگي,برگرديد عقب,من نميزارم صدمه ببينيد
!بستونه
!تا نفر آخرتونو ميکشم
!همه ي اگزوشيست ها رو غرق کنيد
ميترسم نزارم اين کار رو کني
!ما بايد به مقصدمون برسيم
فوق العاده است...پس اين اگزوشيسته
...اون شاگرد کروس
...آلن وکا-ساما
!شير برنج نابودش کرد
!فوق العاده بود,شير برنج
!کارت خوب بود,آلن
همون طور که گفتي,ميتوني از ما محافظت کني
...يان-سان
به نظر ميرسه که سفر خوبي رو با شما داشته باشيم
مممنونم
!زود باشيد!زود باشيد
!بجنبيد
...آخرشم کارگر رو عرشه شديم
حدا اقلش,شلاق نميخوريم
!هوي ,آلن,جعبه ي بعدي اونجاست
!باشه
بله,کشتي که بار زده شد خيلي زود راه ميفتيم
فکر نميکنم بتونيم ا الان به بعد ديگه تماسي داشته باشيم
اونا تو سرزمين خودين
وقتي برگشتيم تماس ميگيرم
مطمئني که نميخواي با سرپرست حرف بزني؟
آره,نميخوام
اگه ميخواستم,چرا با شما تماس گرفتم,معاون ريور؟
خب پس
هنوزم,شگفت زده شدم که ميدوني سرپرست خوابيده
نکنه روانشناسي و ما خبر نداريم؟
حدس زدم
!اون اطلاعات رو به من بده زياد به خودتون فشار نياريد,استراحتم بکنيد !اينا رو ببرشون
اوه,ما خوبيم !اي بابا,ما کلي سرمون شلوغه
درسته که ظاهرمون اين شکليه,اما باتني پوست کلفتيم
فقط مطمئن شيد که همگي صيحيح و سالم مياييد خونه
خب,چرا اين همه اينجان؟
يه چيزهايي باعث آشفتگي در چين شده ميخوام همشون رو يه جا از بين ببرم
اِه,پس بايد جالب باشه
ميتونم منم برم؟
لزومي نيست به خودت زحمت بدي
همه ي آکوماها اونا رو قيمه قيمه اشون ميکنن
چقدر کسل کننده
!حالا بريد!آکوماها ي زيباي من
ميتوني بشنوي؟
بله
صداشون داره کَرَم ميکنه
يه لشگر بزرک از آکوماها دارن حرکت ميکنن
به نظر ميرسه که بالاخره دشمن حرکت کرده
اهميتي نداره چندتان,خودم همشون و دو شقه ميکنم
اگه ميتونستم,نميخواستم برم
استاد احمق
اگه الان بميري نميبخشمت
نه,مطمئنم زنده است,اون هر چي باشه استاد منه
بادبان ها رو بکشيد
!هي,بچه ها,بادبان ها رو بکشيد
چشم
ما تعداد زيادي آکوما که در
آسمان پيداشون شدند جنگيديم
با يه چيز باورنکردني برخورد کرديم
:قسمت بعدي دي.گري-من
تاخت‌ و تاز
!آکوماي بيچاره,بزار روحت در آرامش به سر ببره